Critical changes included:
- Clear delivery estimates for diverse locations of the Kingdom
- Different fulfillment selections including same-day service in major cities
- Comprehensive monitoring with Arabic notifications
- Changeable arrangements for arrivals
A few days ago, a entrepreneur expressed frustration that his platform strategy was burning through thousands of riyals with little return. After reviewing his approach, I found multiple serious mistakes that are surprisingly common among Saudi businesses.
- Created a figure visualization approach that managed both Arabic and English digits
- Redesigned data visualizations to read from right to left
- Used graphical cues that matched Saudi cultural meanings
Successful approaches included:
- Selecting products aligned with Saudi tastes
- Adapting merchandise details to showcase aspects valued by Saudi customers
- Special assortments for Ramadan
- Size adaptations for local expectations
After considerable time of underwhelming performance in the Kingdom, their enhanced methodology generated a significant improvement in sales percentages and a one hundred eighty-seven percent growth in normal transaction amount.
Important elements:
- Classical vs. colloquial Arabic application
- Geographic speech distinctions suitable for the target audience
- Formal addresses employment portraying suitable honor
- Spiritual allusions applied with awareness
- Metaphors that resonate with local culture
For a hospitality brand, we identified that word-for-word transfer of their international keywords generated exceptionally unproductive costs. After applying a culturally-appropriate search term approach, their conversion expense decreased by 73%.
Important methods included:
- Consulting Saudi regional experts to determine genuine lookup habits
- Analyzing regional rivals for Jeddah search engine optimization term strategies
- Developing a bilingual search term structure to engage the complete range of users
- Implementing regional linguistic differences instead of formal language
Essential medium findings:
- WhatsApp as principal messaging mediums for customer service
- Snapchat working extremely effectively for certain demographics
- Motion content viewing at notably increased amounts than worldwide standards
- Twitter considerable influence on public discourse
- Instagram notably successful for lifestyle companies
Key visual elements to assess:
- Appropriate depiction of persons respecting social expectations
- Color choices with awareness of cultural significance
- Architecture and environments that resonate with Saudi culture
- Attention to details that show local knowledge
- Traditional patterns included appropriately
With detailed analysis for a clothing brand, we found that emails sent between night time significantly outperformed those sent during traditional business hours, generating substantially higher readership.
As someone who has designed over 30 Arabic websites in the past five years, I can assure you that applying Western UX principles to Arabic interfaces falls short. The special features of Arabic script and Saudi user behaviors require a totally unique approach.
A few months ago, a retail client mentioned that their electronic messaging campaigns were creating poor results with readership below 8%. After executing the approaches I'm about to share, their open rates increased to 37% and purchases rose by over two hundred percent.
- Moved product visuals to the left area, with product information and purchase buttons on the right
- Changed the image carousel to advance from right to left
- Implemented a custom Arabic text style that maintained readability at various sizes
Through detailed competitive market Analysis for a meal service customer, we discovered that campaigns delivered between night time substantially surpassed those shown during typical optimal periods, achieving one hundred sixty-three percent greater sales.
- Select fonts specially created for Arabic screen reading (like Dubai) rather than conventional print fonts
- Expand line leading by 150-175% for better readability
- Use right-oriented text (never middle-aligned for main content)
- Avoid narrow Arabic fonts that compromise the characteristic letter structures
For a luxury hospitality business, we implemented a messaging strategy with careful attention to Arabic language refinements. This strategy increased their interaction levels by over one hundred eighty percent.
Essential features included:
-
Smartphone-prioritized creative styles
-
Tap-to-dial extensions for voice-preferred customers
-
Software marketing for relevant searches
-
Technology-adapted landing pages
-
Clearly specify which language should be used in each input field
-
Dynamically change keyboard input based on field expectations
-
Place field labels to the right-hand side of their connected inputs
-
Confirm that system feedback appear in the same language as the expected input